一般情况下，不存在“桂附地黄丸治疗哪16种病”的说法，桂附地黄丸一般可以用于治疗8种疾病，包括甲状腺功能减退、支气管哮喘、老年性白内障、良性前列腺肥大、糖尿病、性神经衰弱、慢性肾炎、肾上腺皮质功能减退。具体分析如下：
1.甲状腺功能减退：此病一般与遗传、自身免疫力低下等因素有关，患者可遵医嘱使用桂附地黄丸进行治疗，有较好的治疗效果。
2.支气管哮喘：此病一般与感染、过敏等因素有关，患者可能会出现呼吸困难、咳嗽等症状，桂附地黄丸也可能会有比较好的治疗作用。
3.老年性白内障：此病一般与年龄增大有关，患者可能会出现视物模糊、视力下降等症状，患者也可遵医嘱使用此药物进行治疗。
4.良性前列腺肥大：桂附地黄丸有行水化气的效果，所以对良性前列腺肥大有一定的治疗效果。
5.糖尿病：糖尿病一般与不当饮食有关，患者也在医生的指导下使用桂附地黄丸进行治疗。
6.性神经衰弱：性神经衰弱一般与频繁同房有关，而桂附地黄丸有温补肾阳的作用，可用于治疗此病。
7.慢性肾炎：慢性肾炎一般与感染有关，患者可能会出现腰部疼痛、食欲不振等症状，桂附地黄丸对于此病也有一定的作用。
8.肾上腺皮质功能减退：此病一般与肾功能受损有关，患者可以遵医嘱使用桂附地黄丸治疗，有一定的效果。